Dwa ciekawe zdjęcia otrzymaliśmy ostatnio od naszych czytelników i współpracowników. Oba związane są z naszymi publikacjami, które ukazały się jakiś czas temu.
Pierwsze z nich – nadesłane przez Marka Mikołajczaka ze Świebodzic, zostało przez niego znalezione na jednej z aukcji internetowych i nawiązuje do artykułu Jacka Ziaji z Jeleniej Góry – Garnizon miejski Świebodzic (1860-1890), w którym opisuje m.in. historię 2. Śląskiego Batalionu Strzelców (Jegrów) Nr. 6(niem.2. Schlesisches Jäger-Bataillon Nr. 6). Stacjonował on w Świebodzicach w latach 1860-1873. I właśnie z tego okresu pochodzi fotografia żołnierza tegoż batalionu – Wilhelma Fischera. Jak informuje nas podpis na odwrocie zdjęcia, wykonane ono zostało w 1870 r., a więc na trzy lata przed opuszczeniem przez batalion Świebodzic i jego dyslokacją do Oleśnicy, gdzie batalion stacjonował aż do rozformowania w 1920 r., a Wilhelm Fischer uczestniczył w wojnie francusko-pruskiej (1870-1871).
Podpis na odwrocie zdjęcia:
Wilhelm Fischer po wojnie 1870 r. jako kapral w batalionie jegrów w Świebodzicach (niem. Wilhelm Fischer nach dem Kriegsjahr 1870 als Gefreiter beim Jägerbatt. zu Freiburg i. Schlesien.).
Drugą fotografię otrzymaliśmy od Jensa Knauera z Niemiec, potomka świdnickiej rodziny Firl, która przed wojną posiadała dużą firmę i była właścicielami budynku dawnego więzienia miejskiego, przy obecnej ulicy Budowlanej 4.
Kilka miesięcy temu na łamach Świdnickiego Portalu Historycznego opisaliśmy dzieje tego budynku, które udało się w jakimś stopniu odtworzyć na podstawie zachowanych i dostępnych archiwaliów (czytaj: Tajemnice Budowlanej 4 (cz. 1), Tajemnice Budowlanej 4 (cz. 2) oraz Tajemnice Budowlanej 4 (cz. 3), Budowlana 4. Tajemnicza piwnica (cz. 4).
Jens Knauer skontaktował się z nami niedawno i obiecał przekazanie nowych informacji o rodzinie Firlów z okresu ich zamieszkania w Świdnicy (czytaj tu: Potomkowie odnalezieni!), od swojej ciotki i potomkini ostatniego właściciela firmy w 1945 r. – Ingrid Scholze z domu Kobsch. Póki co, podesłał nam prezentowane zdjęcie z rodzinnego archiwum. Przedstawia ono przygotowania do zakładowej wycieczki w firmie Firlów.
Pierwsza osoba z lewej strony to Walter Kobsch, zięć Heinricha Firla i ojciec Ingrid Scholze z domu Kobsch, kierujący firmą do 1945 r. Zdjęcie wykonane zostało przed istniejącymi do chwili obecnej budynkami przy ulicy Folwarcznej 1-3, które także należały do firmy.
Andrzej Dobkiewicz
8 LIKES
Skomentuj jako pierwszy!