Wczoraj (31 marca) praktycznie niezauważenie minęła 90 rocznica śmierci najwybitniejszego poligloty wszechczasów – Emila Krebsa (ur. 15 listopada 1867 w Świebodzicach, powiat świdnicki – zm. 31 marca 1930 r. w Berlinie).
Jego ojciec – Gottlob Krebs – był mistrzem ciesielstwa i prowadził niewielki zakład w podświdnickiej Opoczce (niem. Esdorf), do której cała rodzina sprowadziła się w 1870 r. Tutaj też przyszły poliglota zaczął uczęszczać do szkółki wiejskiej, gdzie pobierał pierwszą naukę w swoim życiu. W latach 1878-1880 Emil Krebs był uczniem szkoły realnej w Świebodzicach, zaś od 1880 r. uczęszczał do gimnazjum ewangelickiego w pobliskiej Świdnicy, które zakończył zdaniem matury w 1887 r. Studiował we Wrocławiu i Berlinie. W ciągu całego swojego życia poznał 120 języków z których 68 władał biegle! Niestety, na temat tego wybitnego naukowca i okrągłej rocznicy śmierci wielkiego śląskiego poligloty, w mediach cisza… Świebodzice, Świdnica, Wrocław… O rocznicy przypomniał współpracownik Świdnickiego Portalu Historycznego – Krzysztof Królik z Wrocławia.
DLA CZYTELNIKÓW ŚWIDNICKIEGO PORTALU HISTORYCZNEGO W ZWIĄZKU Z 90. ROCZNICĄ ŚMIERCI WIELKIEGO ŚLĄSKIEGO POLIGLOTY MAMY NIESPODZIANKĘ!
Poniżej w formie PDF prezentujemy najlepszą biografię Emila Krebsa, napisaną przez jego potomka Eckharda Hoffmanna, któremu serdecznie dziękujemy za zgodę, na udostępnienie tej pracy dla Czytelników Świdnickiego Portalu Historycznego.
– Biografia Emila Krebsa, „poligloty wszechczasów” autorstwa poczdamskiego badacza Eckharda Hoffmanna to bynajmniej nie tylko zwykła relacja o losach tego niezwykłego Ślązaka. Hoffmann połączył w niej bowiem pasję poszukiwacza, tropiciela śladów po słynnym językoznawcy, z prawdziwym zacięciem historycznym. Swe wywody starał się on za każdym razem podeprzeć wielką ilością źródeł, cytatów, fragmentami listów, cytatami z prasy, a wszystko na dodatek okraszając anegdotami, historyjkami, które nadal są żywe pośród potomków i członków rodziny Krebsa.

Sam zresztą należy do tego rodzinnego kręgu, gdyż jest stryjecznym wnukiem Emila Krebsa i urodził się w Opoczce, w tym samym domu, w którym ów wielki „poliglota wszechczasów” zwykł spędzać swe urlopy. Hoffmann sam wzrastał zatem w kulcie swego krewniaka Emila Krebsa, któremu z wielką pieczołowitością hołdowano w jego rodzinnym domu. Prezentowana praca Hoffmanna posiada w dużej mierze charakter dokumentalny.
Jej autor zapoznał się z niedostępnymi zwykle dla badaczy źródłami, przechowywanymi w Politycznym Archiwum Ministerstwa Spraw Zagranicznych Niemiec w Berlinie, oraz nieznanymi dotychczas dla historyków materiałami, należącymi do spuścizny po słynnym przemysłowcu Gustavie Kruppie von Bohlen und Halbach, które wchodzą w skład zbiorów Fundacji Alfreda Kruppa w Essen. Najcenniejsze z nich cytuje zresztą niekiedy w całości, nadając swej książce charakteru, jakim cechowały się fundamentalne prace historyków z okresu przełomu XIX i XX wieku. Nie obciąża to jednak tej pracy, lecz wręcz przeciwnie, podnosi jej wiarygodność – pisze we wstępie o pracy Eckharda Hoffmanna jej tłumacz na język polski Sobiesław Nowotny. Słowa świdnickiego historyka to chyba najlepsza rekomendacja tej biografii do której przeczytania serdecznie zapraszamy.
Plik „EMIL KREBS – ŚLĄSKI POLIGLOTA” można pobrać ze strony ŚPH z zastrzeżeniem, że jest on przeznaczony tylko i wyłącznie do użytku prywatnego. Jakiekolwiek kopiowanie, rozpowszechnianie, przedruk, cytowanie oraz publikacja fragmentów lub całości pracy, w formie papierowej lub elektronicznej, również w celach niekomercyjnych, bez zgody redaktora naczelnego ŚPH jest zabronione. Celem pobrania proszę kliknąć na okładkę książki .
13 LIKES
Ich habe diesen Artikel auf meine Facebookseite übertragen. Bitte stimmen Sie dieser Übertragung nachträglich zu. Vielen Dank. Grüße an Sobieslaw, ich meine, wir sollten wieder Kontakt aufnehmen.
Kein Problem, bitte teilen 🙂 Natürlich mit Angabe der Quelle und des Autors 🙂